三日第一船昨夜处分之状。令长判官等五船头署名。第 二船署史生名。馀四船不列署名。得金正南书称。第 二三五七九等船󸅴船东本无。从此过海。宜迁驾第七八船 者。

四日卯时。请益僧。及唯正。唯晓。丁雄满。为相随 相公往密州留住。下第二船。迁驾第八船。西风不变。 第八船头伴宿祢。报相公请处分。蒙相公判。宜依僧 等情愿者。第二船头长岑宿祢。诣相公船。重闻渡海之 事。其意犹依先议。相公宣云。夜看风色。风色不变。明 日早朝。从此过海。如有风变。便向密州界耳者。

五日 平明。信风不改。第一船牒称。第一四六八等船。为换 作船调度。先拟往密州界。修理船。从彼过海。今信风 吹。因扶弱補脱。从此过海。转报诸船者。请益僧。先在 楚州。与新罗译语金正南共谋。到密州界。留住人家。朝 贡船发。隐居山裡。便向天台。兼往长安。节下不逆斯 谋。今诸船从此过海。不随节下往密州界之议。加以。信 风连日不变。所以第一船只随从此过海之说。解缆拟 发。仍所求得法门一簏。两部曼拲罗壇样等󸅴等东本作寺今从池本盛 皮大箱一合。寄付第八船头伴宿祢。兼付随身物。请益 僧。唯正。唯晓。水手丁雄满四人。下船留住岸上。节下 赐金廿大两。诸人临别。莫不惆怅。比至辰时。九个 船上󸅴上东本无今从池本帆进发。任风指东北直行。登岸望见。 白帆绵连。行在海裡。僧等四人。留住山岸。为斋时。寻 水入深涧。不久之间。有闻多人声。惊怪望见。有一船 到泊船处。拾󸅴拾东本作合今从池本有馀人。下矴停住。从船处 来。问僧等在此之由。僧等答云。僧等本是新罗人。 先住楚州。为往密州。有相议之由。暂驾朝使船随相 来。朝贡使船。今日过海。所以下船留此云云。船人等 云。吾等从密州来。船裡载炭。向楚州去。本是新罗 人。人数十有馀。和尙等今在此深山。绝无人家。亦当 今无船往密州。夜头宿住否。为复寻村里行。如久在 此。不知风雨。隐居何处。僧等在此绝涧。忽逢斯等。不 知所为。所赍随身物。乃至食物。总与船人。不留一 物。更恐谓有金物。同心杀害。便道向村里去。船人等 语云󸅴云下东本有从云二字恐衍。从此南行。逾一重山。廿馀里。方到村 里。今交一人送去。便将一人。相从进行。石巖峻崄。下 溪登岭。未知人心好恶。疑虑无极。涉浦过泥。申时。 到宿城村新罗人宅。暂憩息。使道新罗僧从密州来 此之意。僧等答云。新罗僧庆元。惠溢。教惠等。乘便船来。 到此间。一两日宿住。请勾当垂愍交住。爰村老󸅴老池本作长 王良书云。和尙到此处。自称新罗人。见其言语。非新 罗语。亦非大唐语。见道日本国朝贡使船。泊山东候风。 恐和尙是官客󸅴客下东本有从字恐衍。从本国船上。逃来是村。不敢 交官客住。请示以实。示报󸅴报东本削之莫作妄语。只今此村 有州牒。兼押衙使下。有三四人。在此探候。更恐见和 尙。楚捉入州云云思虑之会。海州四县都遊将下子巡 军中张亮。张茂等三人。带弓箭来问。从何处来。僧等 拟以实答。还恐人称有罪过楚捉。即作方便设谋。便 书󸅴书字虫损不明残画似书故補之答之。僧等实是本国船上来。缘病暂 下船。夜宿不觉船发。雇人到此。请差使人送去云云。 爰军中等。的然事由。僧󸅴僧恐依字僧依时误将僧等。往村长王良 家。任军中请具录留却之由与押衙。僧等便作状交 报。其状称。日本国朝贡使九个船。泊东海山东岛裡候 风。此僧缘腹病兼患脚气。以当月三日下船。傔从僧 二人。行者一人。相随下船。寻水登山裡。日夜将理 未及平损。朝贡使船。为有信风。昨夜󸅴夜下恐脱发去二字早朝 到船处。觅之不见矣。留却绝岸惆怅之际。载炭船一 隻来。有十人在。具问事由。便教村里。僧等强雇一 人。从山裡来。到宿城村。所将随身物及󸅴及东本作帔衣服钵 盂雕碗󸅴雕碗恐铜铙见下文文书澡甁。及钱七百馀。笠子等。如今 拟往本国船处。驾船归国。请差使人送。爰子巡军中 等。更加别状遣。报押衙都遊奕所。入夜自亥时雷鸣 洪雨。大风切吹。雷电之声。不可听闻。粗雨恶风。不可 相当。比及丑时。雷雨幷息。风色有变。早朝访问。多 道北风。

六日天晴。县家都使来请状。依昨样作状。 与之。子巡将等。差夫二人。遣泊船处。令看彼船发未。 但缘使者迟来。不可得发去。子巡将张亮云。今差夫 一人。将和尙随身衣服。到第二舶处。到山南即觅驴 驮去。在此无处借赁驴马者。晚头。县都使来云。余今 日旦行。明日在山南。作馎饨。兼雇驴。待和尙来。须 明日早朝。但吃粥早来。斋时已前。到彼空饭。语了即 去。少时。押衙差州司衙官李顺把状走来。其状称。彼 九隻船发未。专到那岛裡。看定虚实。星夜交人报来 者。子巡张亮。據看船使说。便作船已发。幷不见之 状。差人报示于押衙所。

七日卯时。子巡军中张亮等 二人。雇夫令荷随身物。将僧等去。天暗雲气。从山 裡行。越两褈石山。涉取盐处。泥深路远。巳时。到县家 都使宅斋。斋後。骑驴一头。傔从等幷步行。少时有一军 中迎来云。押衙缘和尙等迟来。殊差使人催来。未时。 到兴国寺。寺人等云。押衙在此。不得待迟来。只今发 去。寺主煎茶。便雇驴三头。骑之发去。驴一头行廿里。 功钱五十文。三头计百五十文。行廿里。到心净寺。是即 尼寺。押衙在此。便入寺相看。具陈事由。押衙官位姓 名。海州押衙兼左二将十将四县都遊奕使。勾当蕃客朝 议郞试左金吾卫张实。啜茶之後。便向县家去。更雇驴 一头。从尼寺到县廿里。晚头到县。到押司录事王岸 家宿。驴功与钱廿文。一人行百里百廿文。

八日早朝。 吃粥之後。押衙入县。少时归来。县令通直郞守令李夷 甫。县幷󸅴幷字有疑恐尉登仕郞前试太常寺奉礼郞摄幷󸅴幷字有疑恐尉 崔君原。主簿将仕郞守主簿李登。县尉文林郞尉花达。捕 贼官文林郞尉陆僚等相随。押衙来看。共僧等语话。主 人与县令等。设酒食吃饭即归。押衙及僧等。斋後出王 录事宅。向舶处。押衙与八个军中。排比小船。驾之同发。 县令李夷甫。以新面二斗寄张押衙献州刺史。第二 船。在前路小海。押衙道。此县是东岸。州在西岸。良判 官缘病来上舶船。从此小海西岸有海龙王庙。良判 官只今于此庙裡安置。今拟往彼良判官处。令相看 云云。上帆直行。从舶边直过。僧等且欲上舶。押衙不 肯。未时。到海龙王庙。相看良岑判官。粟󸅴粟下池本有田字录事。 纪通事。神参军等。具陈留任之由。兼话辛苦之事。判 官等闻之。或惆怅。或欢来。此间其和录事。病在舶上。法 相请益戒明法师。幷新罗译语道玄等。同在舶上。乍到 得相看。押衙云。三僧入州。略看大夫。便合稳便。僧等 三人相随。押衙入州去。从神庙西行三许里󸅴许里池本作里许。 到州门前。押衙及将等。先入内报。少时唤僧等。且入至 刺史前。著椅子令座。问抛却之由。令押衙申。刺史姓 颜名措。粗解佛教。向僧等自说。语话之後。便归神庙。 刺史颜大夫。差一军将。令相送僧等三人及行者。暂 住海龙王庙。从东海山宿城村。至东海县。一百馀里。总 是山路。或驾或步。一日得到。从六日始。东北风吹。累 日不改。恐彼九隻船。逢雷雨恶风之後不得过海欤。 忧怅在怀。僧等为求佛法。起谋数度。未遂斯意。临 归国时。苦设留却之谋事亦不应遂彼探觅也。左右 尽议。不可得留。官家严捡。不免一介。仍拟驾第二 舶归本国。先在扬州楚󸅴州楚东本作楚扬州。觅得法门幷诸资 物。留在第八船。临留却所将随身之物。胡洪岛至州 之会。幷皆与他。空手󸅴手东本作年今从池本驾船。但增歎息。是皆 为未遂求法耳。

九日。风犹艮隅。夜头风受西方。